Declaration Regarding Personal and Collective Commitments
(approved in a general assembly of Occupy Montreal, February 25, 2012)
In order to encourage the participation of people coming
from different perspectives toward a social mobilization and collaborative
movement, Occupy Montreal (the October 15th movement) states that the following
commitments constitute the foundation of our dialogue and action.
The Context
To begin with, we are rallied in order to show our
indignation through the Occupy movement, locally called Occupy Montreal,
because
·
The current economic mechanisms and principles
harm peoples’ dignity and lead to growing injustices.
·
The blind search for profit degrades the
environment at a speed that is threatening life.
·
Freedom of thought and the democratic life of
99% of the people are threatened by the grip of 1%.
The objective of
the commitments
We want to go further now by adopting individual
commitments that have a collective impact. By agreeing on these values, we
commit to change ourselves at the same time as we change the world, since one
cannot advance without the other.
|
It is people’s
involvement that will make a difference
By adopting these commitments, we hope to contribute to
changes that will bring about a more just society. In order to put an end to
the activity of a minority of persons who reserve to themselves the control of
the principal resources of our planet, there has to be a massive participation
of the population within a democratic movement. Every gesture counts! By means
of this text, Occupy Montreal intends to promote an awareness that will benefit
everyone and the generations to come.
Let’s move forward!
This text is shared according to the terms of
the Creative Commons. The most recent version can be found at http://oqpy.pan.waglo.com/philo/politique/node197Original French Version: (used at the assembly)
Déclaration des
engagements individuels et collectifs
mis de l'avant par Occupons
Montréal, approuvée en assemblée générale, 25 février 2012
Dans le but de favoriser la participation de
personnes d’horizons différents à une mobilisation sociale et un mouvement
concerté, Occupons Montréal (Mouvement du 15 octobre) affirme que les
engagements suivants constituent notre fondement au dialogue et à l’action.
Le contexte
Nous nous sommes d'abord mobilisés en manifestant notre indignation à travers le mouvement Occupy, localement 'Occupons Montréal', parce que :
- les mécanismes et les principes économiques actuels portent atteinte à la dignité des personnes et causent des injustices grandissantes ;
- la recherche aveugle du profit dégrade l'environnement à une vitesse qui menace la vie ;
- la liberté de pensée et la vie démocratique des '99%' du Peuple sont menacées par l'emprise du '1%'.
L'objectif des engagements
Nous voulons maintenant aller plus loin en adoptant
des engagements individuels ayant un impact collectif. En nous entendant sur
ces valeurs, nous nous engageons à changer en même temps que nous changeons le
monde, car l'un ne va pas sans l'autre.
« En vue de participer dès maintenant aux
changements collectifs en cours, c'est personnellement et volontairement que je
m’engage à faire de mon mieux pour :
HUMANITÉ : Développer le lien qui
m'unit aux autres et chercher la valeur dans les relations humaines plutôt que
dans les marchandises.
ENVIRONNEMENT : Respecter les êtres vivants, leurs habitats et consommer de façon responsable.
CONNAISSANCE : M’éduquer et encourager l'échange des connaissances.
RESPONSABILITÉ : Cultiver l’esprit de conciliation dans mes relations et communications avec les autres.
JUSTICE : Prendre la parole et agir pour dénoncer les injustices.
INCLUSION : M'ouvrir à la diversité des êtres et respecter les différences.
NON-VIOLENCE : Défendre mes valeurs avec dignité sans tomber dans le piège de l'oppression.
TRANSPARENCE : Être intègre et ne pas accepter les mensonges et la corruption.
SANTÉ : Prendre soin de moi.
EMPATHIE : Reconnaître les sentiments des autres et en tenir compte.
HUMILITÉ : Reconnaître que je peux être dans l'erreur. »
ENVIRONNEMENT : Respecter les êtres vivants, leurs habitats et consommer de façon responsable.
CONNAISSANCE : M’éduquer et encourager l'échange des connaissances.
RESPONSABILITÉ : Cultiver l’esprit de conciliation dans mes relations et communications avec les autres.
JUSTICE : Prendre la parole et agir pour dénoncer les injustices.
INCLUSION : M'ouvrir à la diversité des êtres et respecter les différences.
NON-VIOLENCE : Défendre mes valeurs avec dignité sans tomber dans le piège de l'oppression.
TRANSPARENCE : Être intègre et ne pas accepter les mensonges et la corruption.
SANTÉ : Prendre soin de moi.
EMPATHIE : Reconnaître les sentiments des autres et en tenir compte.
HUMILITÉ : Reconnaître que je peux être dans l'erreur. »
C'est l'implication des personnes qui fera la
différence
En adoptant ces
comportements, nous souhaitons contribuer aux changements qui amèneront une
société plus juste. Pour mettre un terme aux agissements d'une minorité de
personnes qui se réservent le contrôle des principales ressources de notre
planète, il est nécessaire d'avoir une participation massive de la population
au sein d'une mobilisation démocratique. Car chaque geste compte!
Occupons Montréal vise, par ce texte, à susciter une prise de conscience qui bénéficiera à l'ensemble du monde et des générations à venir.
Allons de l'avant !
Occupons Montréal vise, par ce texte, à susciter une prise de conscience qui bénéficiera à l'ensemble du monde et des générations à venir.
Allons de l'avant !
Ce texte est diffusé selon les termes de la licence Creative Commons.
Version 0.99. La source de ce document vivant se trouve à: http://oqpy.pan.waglo.com/philo-politique/node/197
No comments:
Post a Comment